Ik heb “keen sword” vertaald naar “gaaf zwaard”. De dubbele betekenis hierin wordt zo goed overgenomen toch?